Moslemid on inimesed, kes peavad oma usku kõrgelt. Kõik teavad, et islam on üks rangemaid religioone maailmas. Tõeline moslem mitte ainult ei ela kooskõlas Püha Koraaniga, vaid esitab ka õigesti palveid Allahi poole. Namaz on islami palve, aga mis on "asan" ja "ikamat"? Neid termineid käsitletakse artiklis.
Mis on madhab?
Selleks, et mõista, mida tähendavad sõnad "azan" ja "ikamat", peame esm alt kaaluma mõistet "madhhab".
Madhab on islami usukool. Nüüd on neli teoloogia- ja õiguskooli. Need on Hanbali, Hanafi, Shafi'i ja Maliki madhhabid. Need madhhabid neelasid kogu islami teoloogia mitmekesisuse. Need erinevad üksteisest palvete pidamise, palve ajal võetavate asendite jms poolest, see tähendab, et igal islami teoloogilisel ja juriidilisel koolil on oma väljakujunenud tavad ja traditsioonid,seetõttu hääldatakse palveid erinev alt.
Mis on "azan" ja "ikamat"
Niisiis, kõigepe alt peate mõistma vaadeldavaid mõisteid. Ikamat tähendab palve algust ja adhan on üleskutse seda alustada.
Iqamah sõnu hääldatakse väga vaikselt ja kiiresti ning adhani sõnu palju aeglasem alt. Vastav alt moslemite jagamisele madhhabideks otsustas iga usklike rühm adhani ja iqamati häälduse, mida nad pidasid õigemaks.
Veel paar asja, mida öelda. Isik, kes on kuulnud adhani ja iqamati lugemist tema kuulmise jaoks ebatavalises vormis, ei tohiks palvet katkestada, parandada ega hukka mõista. Selleks tuleks üksikasjalikum alt kaaluda palvete lugemist igas madhhabis. Igas koolis on asaani ja iqamah’ lugemine erinev.
Palvesõnad Maliki teoloogia- ja õiguskoolis
Selles madhhabis esitatakse adhan järgmisel kujul:
Allahu Akbar, Allahu Akbar.
Ashhadu alla ilaha illa Allah. Ashhadu alla ilah illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah.
Ashhadu alla ilaha illa Allah. Ashhadu alla ilah illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah.
Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Haya ‘alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
See madhhab erineb ülejäänutest selle poolest, et siinne adhani lugemine algab kahekordse hääldusega "Allahakbar", samas kui teistes madhhabides hääldatakse seda fraasi neli korda. Kõik laused, mis sisaldavad sõna "ashkhadu" (see tähendab "tunnistus"), hääldatakse palju vaiksem alt kui ülejäänud. Pärast väljendite vaikset hääldamist peate tagasi pöörduma alguses ja öelge kõige rohkem fraase sama, ainult tavalise helitugevusega.
Mõnikord jäetakse asaani vaikne osa vahele ja see algab valju osaga. Seda palve pidamise viisi peetakse ka õigeks. Kooskõlas Maliki teoloogilise ja juriidilise koolkonnaga on soovitatav adhan täielikult läbi lugeda ja mitte reeglitest kõrvale kalduda.
Erinev alt teistest madhhabidest on hommikuse Fajr-palvuse eel kombeks lisada järgmised sõnad: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum".
Iqamat Maliki teoloogilises ja juriidilises koolkonnas erineb teistest selle poolest, et on teistest poole pikem ning muutumatuks jäi vaid lõpus olev topelt "Allahu Akbar". Fraasi "Qad kamati-ssalah" öeldakse ainult üks kord.
Maliki madhhabi Ikamat on esitatud järgmisel kujul:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilah illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alaal-falah. Kad kamati-ssalah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Kutse ja palve algus Hanbali madhhabis
Hanbali adhan on väga sarnane Hanafi adhaniga. Palvesõnad:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilah illa llah. Ashkhadu allailaha illa Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Haya ‘alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Väärib märkimist, et hommikuse Fajri palve ajal lisatakse järgmine fraas: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salatu khairum-minan-naum".
Hanbali Iqamat näeb välja selline:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilah illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Kad kamati-salyatu, kad kamati-salyatu. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Hanafi madhhabi palve alguse sõnad
Hanafi madhhabis loetakse palvekutse ja palve algust järgmisel kujul:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilah illa llah. Ashkhadu alla ilaha illa Allah Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Haya ‘alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Väärib märkimist, et Hanafi azaanis loeti hommikupalvuse ajal fraasi: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum". Seda fraasi loetakse pärast sõnu "haya 'alal-falah, haya 'alal-falah". Sisestatud fraas ütleb, et palvetamine on parem kui magamine. Pole üllatav, et väljendit loetakse hommikul.
Ikamat hanafi madhhabis hääldatakse peaaegu samamoodija azan, isegi sõnad on sarnased. Siin on erinevus adhani ja iqamahi vahel vaid ühes lauses ja palvete lugemise kiiruses. Fakt on see, et iqamah’d loetakse palju kiiremini kui adhani. Iseloomulik fraas on järgmine: "Kad kamati-salyatu, kad kamati-ssalakh." mis tähendab palves seismist.
Palveomadused shafi õpetustes
Shafi'i azan on sarnane Maliki omaga. Ainus erinevus on see, et palve algab nelja "Allahu Akbari" lugemisega. Vastasel juhul on seda tüüpi asaanid identsed. Palve algus algab teksti vaikse lugemisega ja seejärel loetakse samad sõnad valjult ette. Nagu malikiitide puhul, võite ka siin lugemise vaikse osa vahele jätta. See ei ole rikkumine. Sel juhul on shafi'i azaan sarnane Hanbali või Hanafiga.
Shafi'i adhani sõnad:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilah illa llah. Ashhadu alla ilah illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashhadu alla ilah illa llah. Ashhadu alla ilah illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Haya ‘alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
Hommikuses Fajri palves lisatakse asaanile järgmine fraas: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum".
Iqamat shafiitide seas ja ka adhan sarnaneb Malikiga. Erinevus on ainult kahekordsesöeldes fraasi "qad kamati-ssalah".
Shafi'i ikamahi tekst on esitatud järgmiselt:
Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilah illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Kad kamati-salatu, kamati-salahAllahu akbar, Allahu akbar. La ilaha illa Allah.
Adhani lühike ajalugu
Esialgu ei saanud moslemid alustada koos palvetamist samal ajal. Nad kogunesid väikestesse seltskondadesse ja palvetasid. Aja jooksul hakkasid usklikud mõtlema, kuidas kutsuda inimesi palvele ja kuulutada selle algust. Võimalusi oli mitmesuguseid: kelluke, nagu kristlastel, või sarv. Otsustati, et selle eest vastutab kindel isik.
Palvekutse kirjeldus
Arvatakse, et sõnu adhan ja iqamah tuleks hääldada ainult koos palvetades. Üksi palvetav inimene ei pea hääldama kutse ja palve alguse sõnu. Kollektiivne palve võib toimuda ilma adhanit ja iqamatit lugemata. Sel juhul arvestatakse nende palvet, kuid samal ajal loetakse see patuks. Azanit tuleks hääldada ainult araabia keeles ja valjult. Inimesed peavad kuulma kutset palvele. Inimesele, kes ei tunne islami traditsioone, võib tunduda, et adhan on laul.
Tõlgi azaan vene keelde
Kui proovite asaani tõlkida vene keelde, saate järgmise teksti: "Inimesel ei ole ega ole jõudu kummardada, välja arvatud juhul, kui Jumal meid selles aitab ja lihtsamaks teeb.meie töö".
Adhanil on mitu variatsiooni. Üks tuntud versioonidest ütleb järgmist: "Allah on Suur ja peale Tema pole Jumalat ja Allahi Sõnumitooja on prohvet Muhamed! Kiirustage palvele ja päästele! Allah on Suur ja peale Tema pole Jumalat!"
Sõnad ikamat vene keelde tõlkimiseks
Seal on järgmine Iqamati tõlge vene keelde: "Allah on Suur, peale Tema pole muud Jumalat, Muhamed on tema prohvet! Kiirustage palvele ja päästele, see on juba alanud! Allah on Suur ja ei ole olemas Jumal peale Tema!"
Arvatakse, et inimene, kes kuulis palvekutset, on kohustatud pärast muazzini oma sõnu kordama.
Moslemite seas on palvele kutsumine ja palve algus väga oluline religioosne traditsioon. Nende hääldamisest keeldumise eest omistatakse inimesele patt, kuid ainult juhul, kui palve on kollektiivne. Palvete sõnad võivad olenev alt usukoolist erineda. Adhani ja iqamati vahel on piisav alt aega, et inimesed saaksid palvetada. Pühasid sõnu hääldatakse ainult kollektiivse palve ajal, need teavitavad usklikke peatsest palve algusest.
Ainuüksi palvetav usk moslem ei pea seda kõnet tegema. Väärib märkimist, et adhan ja iqamah hääldatakse valjult, nii et kõik kuulevad. Tegelikult kõlavad palve sõnad kõrva jaoks väga kaunilt ja meeldiv alt.
