Lovelace on Kes on Lovelace

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 06:17

Lovelace, Don Juan, daamide mees – meie vanavanemate päevil kutsuti galantseid viisakaid mehi nii. Nad oskasid osav alt "pliiatsile läheneda" ehk daami kätt suudelda, ehitud komplimenti öelda, olid suhtlemisel meeldivad ja ülim alt võrgutavad. Keerukate härrasmeeste ajad on ammu möödas. Aga sõnad, mis seda tüüpi mehi defineerivad, on meie keelde jäänud, kuigi neid kasutatakse üsna harva. Õpime neid paremini tundma!

Sõnastiku ringkäik

Nagu ikka, pöördume sõna tähenduse paljastamiseks selgitavate sõnaraamatute poole. Ja räägitakse, et naistemees on naiste võrgutaja, bürokraatia (kes neile järele lohiseb ehk hoolitseb), otsib pidev alt uusi armuseiklusi ja on suhetes daamidega püsimatu. Sõna sünonüümid on nimed "Casanova", "Don Juan", "reveler", "libertine", "südamemurdja". Nüüd on Lovelace tavaline nimisõna. Küll aga tuleb see omast – kunstiteose kangelase nimest.

Ah, need sentimentaalsed romaanid

18. sajandi esimesel poolel domineeris lääne kirjanduses sentimentalism. Seda piirkonda iseloomustas suurenenud tähelepanukirjanik inimese psühholoogilistele seisunditele, tema emotsionaalsetele kogemustele, tundemaailmale - "sentiment". Lovelace on inglise kirjaniku Richardson Clarissa moraliseeriva sentimentaalse romaani ehk Noore Daami lugu peategelase nimi. Noor tüdruk, kõhn, hell, tundlik, romantilise iseloomuga, saab ingli välimusega intelligentse, ettenägeliku, küünilise, reetliku aristokraadi reetliku ahistamise ja võrgutamise ohvriks. Raamatu ilmumisega juurdus ühiskonnas nimi Lovelace. Sellest sõnast on saanud kodusõna tuuliste meeste jaoks, kes püüdlevad kergete, vähetõotavate armusuhete, flirtimise, seikluste poole.

Kaabakuse võlu

Richardsoni romaan oli metsik edu mitte ainult inglise lugejaskonna seas. Selle sisu teadis hästi nii Lääne- ja Ida-Euroopa kui ka Uue Maailma haritud osa elanikkonnast. Venemaal lugesid daamid neile ette, unistades saatuslikust kangelasarmastajast. Puškin "Jevgeni Onegiinis" ütleb, et tema Tatjana armus "nii Richardsoni kui ka Rousseau pettustesse". Teose autor kurtis isegi, et tema negatiivne tegelane, naistemees, oli populaarsem kui vooruslik ja korralik Clarissa. Tolleaegsed ja ka tänapäeva kriitikud on üksmeelel arvamusel, et Richardsoni Lovelace on üks silmatorkavamaid, originaalsemaid ja huvitavamaid tegelasi inglise kirjanduses. See on "saatana" pilt "härrasmehe näos" - sarmikas, vaimukas, kartmatu, julge ja haletsematu.

See on huvitav

Olles välja selgitanud, kes on naistemees, jätkame oma uurimistööd. Romaani lehekülgedelt astus nimi suurde maailma ja selle korjasid üles ka teised kirjamehed, muutudes juba samal 18. sajandil üldnimetuseks. Laialdasse sõnakasutusse sattununa on see vene keeles kirjutatud aga mõnevõrra teisiti kui algkeeles. Inglastel on õige perekonnanimi - Lovelace, mis tähendab "armastuse pits". See tähendab, et Richardson nimetas kangelast nii põhjusega ja vihjega tema võimele armusuhteid kududa, nagu käsitöönaised koovad pitsi: elegantselt, peenelt, kaval alt, läbimõeldult. Venekeelne versioon tekkis võib-olla analoogia põhjal sõnaga "saak" - naistemees. Tema jaoks valiti sobivad sünonüümid: libertiin, tuuline, don Juan. Kuid seesama Puškin, suurepärane kirjanduse tundja, peene keelelise instinktiga, kasutas Oneginis perekonnanime õiget vormi - "Lovlas". Ja Lovelaces on inglaste seas väga levinud perekonnanimi!

Ja ma tunnen selle armsa ära…

Märkimisväärseid näiteid südametemurdjast tõi meile meie vene kirjandus. Mäleta Oneginit! Ta oli tõeline geenius "hella kire teadusest" - flirtimisest ja võrgutamisest. See, mida Puškin selle kohta kirjutab: noorusest peale võis Jevgeni "olla silmakirjalik, näida loid, vireleda, heidutada, panna uskuma", oli "nürilikult vaikne" ja "tuliselt kõnekas". Oneginile ei maksnud midagi “noodikokettide” südameid häirida, endasse armuda, siis praeguses keeles “lõpetada”. Naistemees – nii iseloomustaksid teda tänapäeva noored. Ja tegelikult oleks tal õigus! Veel üks suurepärane näide südamevaludest -Petšorin filmist "Meie aja kangelane". Justkui nootide järgi mängis ta printsess Mary võrgutamist. Õnnestus Belasse armuda. Vera oli aastaid oma püsimatu olemuse ohver. Nagu kangelane ise õigesti märkis, ei valmistanud tema tunded naistele õnne ja rõõmu, vaid pettumust ja täitumata lootusi.

Psühholoogiline portree

Proovime välja tuua tõelisele daamimehele iseloomulikud jooned. Esiteks on tegu meestega, kes on üdini enesekindlad, proaktiivsed, suudavad kõike enda kontrolli alla võtta – võrgutamise esimestest sammudest romaani lõpptulemuseni. Neil on lihtne kaasa võtta ja endale meelepärase daamiga tuttavaks saada kõikjal: transpordis, kohvikutes, tänaval, firmades. Ja isegi kui naine on juba abielus või tal on fänn - pole vahet, see tõsiasi ei peata tõelist Casanovat. Vastupidi, ta annab olukorrale teravuse ja pikantsuse, mida seda tüüpi mehed nii väga vajavad. Lõppude lõpuks huvitab Lovelacesid pigem mitte lõpptulemus, vaid “jahtimise” protsess, taktikate ja strateegiate väljatöötamine ning nende järkjärguline elluviimine. Loomulikult on sellised mehed kuratlikult võluvad, viisakad. Mõni paneb romantiliselt õhku ja käitub vastav alt. Kaunid lilled, kaunis kurameerimine, kingitused, küünlavalgel õhtusöögid – naistemehed ise naudivad intriigi, mida nad juhivad. Lõppude lõpuks on nad sageli tõelised esteedid! Ja naishinge õrnadel keeltel mängimine on selliste inimeste jaoks tõeline nauding. See, kas võrgutajatele alistuda, sõltub daamidest endist. Kui soovite eredaid muljeid, puhkust täna, kuid ilma lootuseta, et see kestab homme, siisLovelace on teie jaoks ideaalne härrasmees. Kardate jääda murtud südamega – hoidke temast eemale!