Fraseologismi "kärnkonn kägistab" peetakse üsna nooreks ja arvatavasti ilmus see 20. sajandi alguses. Nii räägivad nad kadeduse tundest, kuid sagedamini ahnusest. Mis kärnkonn see on, kes muljub ja lämbub?
Tutvu kärnkonnaga
Sõnal "kärnkonn" endal on rohkem kui üks tähendus. Esiteks on see sabata kahepaikne ja Dahli sõnaraamatu järgi on ta endiselt tüügas ja haisev. Samuti on kärnkonn V. Dahli seletava sõnaraamatu järgi kuri naine, kuri laps, tüütu inimene. Lisaks on see mõne haiguse üldnimetus. Selle väljendi allikaks võib pidada peaaegu iga sõna "kärnkonn" tähendust, eriti tüütut inimest või kurja naist, kes oma käitumisega tõesti psühholoogiliselt surub ja lämbub, kuid teisi versioone peetakse usutavamaks ja loogilisemaks.
Meditsiiniline kärnkonn
Kärnkonn kägistab ihnuse, ahnuse ja kadeduse sünonüümina ilmus hiljuti, kuid haiguse sümptomina on see eksisteerinud juba üle sajandi ja seda seostatakse stenokardiaga. Varem nimetati seda haigust stenos kardia, sõnasõnaline tõlge kreeka keelest kõlab nagu "kitsas" või "krampis süda", hiljem anti haigusele ladinakeelne nimetus stenokardia - "kompress"või "kägistada rindkere" ja Venemaal nimetati seda lihts alt - "stenokardia". Seda haiguse nimetust seostatakse selle peamise sümptomiga - vajutades ja pigistades valu südame piirkonnas. Inimesel on tunne, et tema rinnale on istunud tohutu kärnkonn. Stenokardia põhjuseid on mitu ja nende hulgas ei ole viimasel kohal närvipinge, mured, vaimne raskus, mis omakorda võib tuleneda tugevast soovimatusest midagi jagada, midagi ära anda. See kehtib eriti rahaliste suhete kohta.
Ka meditsiinis on veel üks "kärnkonn" - kurk, või lihts alt kurguvalu. Kurguvalu sümptomid on lähemal pigistamistundele, kurgu pigistamisele ja kurk ise näeb välja nagu kärnkonn - põletikulised valgete villidega mandlid meenutavad väga kärnkonna täispuhutud põski ja on tunne, et inimene on tõesti kärnkonn lämmatamas. Selle väljendi tähendus saab antud juhul peaaegu otsese tähenduse.
Nõiad ja nõiad
Muinasjuttudest ja legendidest teame, et nõiad, ennustajad, nõiad armastavad kärnkonn väga ning nad kasutavad teda vandenõudeks ja kahju tekitamiseks, sealhulgas rikkamad ja edukamad, kadestavad. Nendest kahepaiksetest said tekijookide koostisosad, mis tõid kaasa haigusi või surma. Uskumuste kohaselt võisid nõiad muutuda kärnkonnaks või kutsuda neid vaenlase nimega ja tappa õnnetuid, mõne aja pärast suri vaenlane ise. Kärnkonnade kasutamine jookides, vandenõud, nendeks muutumine, nõiad ja nõiad tapsid, lämbusid, põhjustasid korvamatut kahjuinimene.
Võib eeldada, et ütlus "kärnkonn kägistab" jõudis meieni koos legendide ja uskumustega nõidadest.
Jabot ja volang
Mõned allikad viitavad sellele, et väljend "kärnkonnapressid" ilmus mõne sõna kooskõla tulemusena. Jabot - sari meeste särgi krae ümber. Aja jooksul rätik muutus ja omandas 19. sajandil kummalise ja väga ebamugava kuju: tõstis põski üles ja pigistas kurku. Eeldatakse, et väide "kärnkonn kägistab, purustab" hakkas hiljem kõlama kui "kärnkonn kägistab". On ka versioon, et sõna "kärnkonn" on kaashäälne sõnaga "kärnkonn". Zhabota tähendab etümoloogilise sõnaraamatu järgi muresid, tööd, millest pole pääsu. Kärnkonni on palju, kärnkonn lämbub, muljub. Võib-olla muutusid rõhuvad kärnkonnad venekeelses kõnes peagi kärnkonnaks, mis lämbub.
Tähtis kärnkonn
"Kärnkonn kägistab": kus väljend tegelikult juured on, võib vaid oletada. Kirjanduses on selle päritolu kohta veel palju versioone. Purustavat kärnkonna võib seostada feng shui suunaga, kus teda peetakse rikkuse, jõukuse sümboliks ning oluline on raha peal istuda. Nii istub ihne inimene oma raskelt teenitud raha peal ja erinev alt rahakonnast ei kavatse kellegagi jagada, tema kärnkonn muserdab. Olenemata sellest, kui usutav versioon selle fraasi välimusest on, on muserdav ahne saavutanud nii suure populaarsuse, et seda on austatud tänapäeva folklooris ja see on ära toodud.pronksist. Kõige kurjema kärnkonna monument püstitati Berdjanskis (Ukraina). Ta istub tähts alt neljal peas - isane, emane, laps ja vanamehe peas, käppades on tal kaks telefoni ja rahapakk. Sõnadeta pronksskulptuur annab edasi väljendi "kärnkonn kägistab" kogu tähenduse - ahnus on omane igas vanuses ja igasuguse sotsiaalse staatusega inimesele.
Ja see pole ainus monument kärnkonnale, mis kehastab kadedust ja ahnust – pahesid, mille vastu ei leiuta kunagi ravi.
