Saladuslik müütiline olend - lind Sirin - on paljudes muinasjuttudes, legendides ja traditsioonides. Nimi Sirin on kaashäälikuga "Siren" ja see pole juhus. Tõepoolest, Vana-Kreeka müütilised olendid on geneetiliselt seotud slaavi omadega. Legendide ja legendide järgi võlusid kaunid Sireenid meremehi oma lauluga ja uputasid terveid laevu. Vanad kreeklased kirjeldasid nende olendite välimust erineval viisil. Mõnes allikas meenutavad nad pigem näkid. Enamik nõustus, et Sireen on pooleldi lind, pooleldi naine.
Slaavi mütoloogias on Sirinil täpselt sama omadus. See on ilus neiu peaga lind. Peamine eristav tunnus on meloodiline hääl. Muistsed slaavlased uskusid, et Sirini lind elab paradiisis, kuid kreeklased asustasid ta meresügavustesse. Selle müütilise olendi omadused on erinevad. Mõnes allikas on Sirini lind erakordselt tume algus. Ta võlub oma armsa häälega kõiki inimesi ja ta ei suuda end enam tema laulmisest lahti rebida, kuni ta sureb. Kuid Uurali muinasjutud omistavad sellele positiivseid jooni. Paradiisilind Sirin elab neis mitte aias, vaid mägede nõlvadel ja vähestel õnnestus teda näha. Asi on selles, et mitte kõik ei usu selle olemasolusse. Ta võib võluda oma võludega ja hävitada või kinkida seda, mida inimene otsib. Muinasjutud räägivad inimestest, kes lähevad tema juurde oma tulevikku uurima, küsivad, kust õnne otsida või veenavad teda aardeid otsima. Kui ta hakkab laulma, siis rändaja jääb magama. Isegi kui ta ärkab, ei unusta ta enam kunagi tema häält. Sirini lind võib öelda palju, ta on tark, ta on käinud paljudes imelistes riikides.
Milline Sirini lind välja näeb? Slaavi rahvaste muinasjuttude ja legendide kogudes saab näha kunstnike graveeringute fotosid, joonistusi. Peaaegu kõikjal on seda kujutatud samamoodi. See on suur jumaliku iluga lind tüdruku peaga. Tema nägu on ilus, rahulik ja staatiline. Ta hoiab uhkelt pead ja üsna sageli on kujutatud ka tema suurte tiibade lehvitamist. Tema peas on kroon või diadeem. Lind Sirin istub õitsvate põõsaste lopsakate okste vahel (erandiks on Uurali muinasjutud, kus mäed on selgelt näha).
Seda, et salapärane lind on seotud kreeka mütoloogiaga, võib otsustada K. Balmonti samanimelise luuletuse põhjal. Selles kirjutab ta vapustavast linnust, kes asus elama järsul kaljul keset süvamerd.
Mütoloogias on tuntud ka Sirini linnu õde Alkonost. Väidetav alt munes viimane oma munad merekividesse ja uputas neid vette, kuni tibud koorusid. Seitse päeva püsis meri rahulik.
Alkonostil on ka imeline hääl. Erinev alt Sirinist voolavad tema tiivad sujuv alt tema käte vahele.
Kummalisel kombel juurdus Sireenide legend Venemaa pinnal päris hästi, kuid veidi teistmoodi. Enamikus slaavi legendides mängib Sirini lind positiivset rolli, päästes kangelased piinadest ja edevusest. Ta annab oma imelise häälega rahu ja rahu, aitab nõuga.
