Iga seitsmes planeedi elanik tunnistab islamit. Erinev alt kristlastest, kelle püha raamat on Piibel, on moslemitel see Koraan. Süžee ja ülesehituse poolest on need kaks tarka iidset raamatut üksteisega sarnased, kuid Koraanil on oma ainulaadsed jooned.
Mis on Koraan
Enne kui mõistate, kui palju suurasid ja salme Koraanis on, peaksite selle targa iidse raamatu kohta lisateavet tundma. Koraan on moslemite usu alus. Selle kirjutas 7. sajandil prohvet Muhammed (Mohammed).
Islami austajate sõnul saatis Universumi Looja peaingel Gabrieli (Jabraili), et edastada Muhamedi kaudu oma sõnum kogu inimkonnale. Koraani järgi pole Muhammed kaugeltki esimene Kõigevägevama prohvet, vaid viimane, kellel Allah käskis oma sõna rahvale edasi anda.
Koraani kirjutamine kestis 23 aastat, kuni Muhamedi surmani. On tähelepanuväärne, et prohvet ise ei pannud kõiki sõnumi tekste kokku – seda tegi pärast Mohammedi surma tema sekretär Zeid ibn Thabit. Enne seda õppisid järgijad pähe kõik Koraani tekstidpeast ja kirjutas üles kõik, mis kätte sattus.
Ligib legend, et prohvet Muhammed tundis noorpõlves kristluse vastu huvi ja kavatses isegi end ristida. Seistes silmitsi mõnede preestrite negatiivse suhtumisega temasse, loobus ta sellest mõttest, kuigi kristluse ideed olid talle lähedased. Võib-olla on selles tera tõtt, kuna mõned Piibli ja Koraani süžeed on omavahel põimunud. See viitab sellele, et prohvet tundis selgelt kristlaste püha raamatut.
Koraani sisu
Nagu Piibel, on ka Koraan nii filosoofiline raamat, seaduste kogu kui ka araablaste kroonika.
Suurem osa raamatust on kirjutatud vaidluse vormis Allahi, islami vastaste ja nende vahel, kes pole veel otsustanud, kas uskuda või mitte.
Temaatiliselt võib Koraani jagada 4 plokki.
- Islami põhiprintsiibid.
- Moslemite seadused, traditsioonid ja rituaalid, mille alusel loodi hiljem araablaste moraali- ja õiguskoodeks.
- Islami-eelse ajastu ajaloo- ja folklooriandmed.
- Legendid moslemite, juutide ja kristlastest prohvetite tegudest. Eelkõige sisaldab Koraan selliseid piiblitegelasi nagu Aabraham, Mooses, Taavet, Noa, Saalomon ja isegi Jeesus Kristus.
Koraani struktuur
Mis puudutab ülesehitust, siis Koraan sarnaneb Piibliga. Kuid erinev alt sellest on selle autor üks inimene, seega ei jaotata Koraani raamatuteks autorite nimede järgi. Samal ajal jaguneb islami püha raamat vastav alt kirjutamiskohale kaheks osaks.
Koraani peatükke, mille Mohammed kirjutas enne 622. aastat, mil islami vastaste eest põgenenud prohvet kolis Medina linna, nimetatakse Mekaks. Ja kõiki teisi, mis Muhamed oma uues elukohas kirjutas, nimetatakse Medinaks.
Mitu suurat on Koraanis ja mis see on
Nagu Piibel, koosneb ka Koraan peatükkidest, mida araablased nimetavad suradeks.
Kokku koosneb see püha raamat 114 peatükist. Need ei ole järjestatud prohveti poolt kirjutatud järjekorra järgi, vaid nende tähenduse järgi. Näiteks kõige esimeseks kirjutatud peatükiks peetakse Al-Alaq, mis räägib, et Jumal on kõige nähtava ja nähtamatu Looja, aga ka inimese võime pattu teha. Kuid pühas raamatus on see kirjas kui 96. ja järjekorras esimene on Surah Fatiha.
Koraani peatükid ei ole ühtlase pikkusega: pikim on 6100 sõna (Al-Baqarah) ja lühem vaid 10 (Al-Kawthar). Alates teisest peatükist (Bakara sura) muutub nende pikkus lühemaks.
Pärast Muhamedi surma jagunes kogu Koraan ühtlaselt 30 juziks. Seda tehakse selleks, et pühal ramadaanikuul, lugedes iga öö ühe juzi, saaks usk moslem Koraani täielikult lugeda.
Koraani 114 peatükist 87 (86) on Mekas kirjutatud surad. Ülejäänud 27 (28) on Medina peatükid, mille Mohammed kirjutas oma elu viimastel aastatel. Igal Koraani suural on oma pealkiri, mis paljastab kogu peatüki lühikese tähenduse.
113 Koraani 114 peatükist algavad sõnadega "Armulise, Armulise Allahi nimel!"Ainult üheksas suura At-Tauba (araabia keeles tähendab "meeleparandust") algab looga sellest, kuidas Kõigevägevam suhtleb nendega, kes kummardavad mitut jumalat.
Mis on salmid
Olles teada saanud, kui palju surasid Koraanis on, tasub pöörata tähelepanu veel ühele püha raamatu struktuuriüksusele – ayatile (analoogselt piiblisalmiga). Araabia keelest tõlgituna tähendab "värsid" "märke".
Nende salmide pikkus on erinev. Mõnikord on salme pikemaid kui lühimad peatükid (10-25 sõna).
Suuriade salmideks jagamisega seotud probleemide tõttu on moslemitel nende arv erinev - 6204 kuni 6600.
Vähim salmide arv ühes peatükis on 3 ja kõige rohkem 40.
Miks tuleks Koraani lugeda araabia keeles
Moslemid usuvad, et ainult araabiakeelsetel Koraani sõnadel, mille püha teksti dikteeris peaingel Muhammed, on imeline jõud. Seetõttu kaotab iga, isegi kõige täpsem püha raamatu tõlge oma jumalikkuse. Seetõttu on vaja lugeda Koraani palveid algkeeles - araabia keeles.
Kellel ei ole võimalust Koraani originaalis lugeda, peaksid püha raamatu tähenduse paremaks mõistmiseks lugema tafseers (Pühade tekstide tõlgendused ja selgitused Muhamedi kaaslaste ja kuulsate õpetlaste poolt hilisematest perioodidest).
Koraani venekeelsed tõlked
Praegu on saadaval lai valik koraani tõlkeid vene keelde. Siiski on neil kõigil oma puudused, nii et nad saavad seda tehaolla ainult selle suurepärase raamatu sissejuhatuseks.
Professor Ignatius Krachkovsky tõlkis Koraani 1963. aastal vene keelde, kuid ta ei kasutanud moslemiteadlaste püha raamatu (tafsiiride) kommentaare, mistõttu on tema tõlge ilus, kuid paljuski originaalist kaugel.
Valeri Porokhova tõlkis püha raamatu salmis. Tema tõlkes riimivad venekeelsed suurad ja püha raamatut lugedes kõlab see väga meloodiliselt, meenutades mõneti originaali. Kuid ta tõlkis Yusuf Ali ingliskeelse Koraani tõlgenduse, mitte araabia keelest.
Päris head, kuigi sisaldavad ebatäpsusi, on tänapäeval populaarsed Elmira Kulievi ja Magomed-Nuri Osmanovi Koraani tõlked vene keelde.
Sura Al-Fatiha
Olles välja selgitanud, mitu suurat Koraanis on, võime kaaluda neist mõnda kuulsaimat. Moslemid kutsuvad Al-Fatihi pead "Pühakirja emaks", kuna ta avab Koraani. Sura Fatihat nimetatakse mõnikord ka Alhamiks. Arvatakse, et selle kirjutas Muhammed, see oli viies, kuid prohveti õpetlased ja kaaslased tegid selle raamatus esimeseks. See peatükk koosneb 7 salmist (29 sõna).
See suura algab araabia keeles traditsioonilise fraasiga 113 peatüki jaoks – "Bismillahi Rahmani Rahim" ("Armulise, Armulise Allahi nimel!"). Edasi selles peatükis kiidetakse Allahit ning ta palub ka Tema halastust ja abi eluteel.
Sura Al-Baqarah
Koraani Al-Baqara pikim suura – selles on 286 salmi. Selle nimi on tõlgitudtähendab "lehma". Selle suura nimi on seotud Moosese (Muusa) looga, mille süžee on ka piibli Numbrite raamatu 19. peatükis. Lisaks Moosese tähendamissõnale räägib see peatükk ka kõigi juutide esivanemast – Aabrahamist (Ibrahimist).
Sura Al-Baqarah sisaldab ka teavet islami põhitõdede kohta: Allahi ühtsuse, vaga elu, eelseisva Jumala kohtupäeva (Kiyamat) kohta. Lisaks sisaldab see peatükk juhiseid kauplemise, palverännaku, hasartmängude, abieluea ja erinevate lahutusega seotud nüansside kohta.
Baqarah sura sisaldab teavet selle kohta, et kõik inimesed jagunevad 3 kategooriasse: Allahisse uskujad, Kõigevägevama ja Tema õpetuste hülgajad ning silmakirjatsejad.
Al-Bakara ja kogu Koraani "süda" on 255. salm, mida nimetatakse "Al-Kursi". See räägib Allahi suurusest ja väest, Tema väest aja ja universumi üle.
Sura An-Nas
Koraan lõpeb suura Al Nasiga (An-Nas). See koosneb ainult 6 salmist (20 sõna). Selle peatüki pealkiri on tõlgitud kui "inimesed". See suura räägib võitlusest ahvatlejate vastu, olenemata sellest, kas need on inimesed, džinnid (kurjad vaimud) või shaitanid. Peamine tõhus vahend nende vastu on Kõigekõrgema nime lausumine – sel viisil paisatakse nad lendu.
On üldtunnustatud, et Koraani kahel viimasel peatükil (Al-Falak ja An-Nas) on kaitsejõud. Nii soovitas Mohammedi kaasaegsete sõnul neid igal õhtul enne magamaminekut lugeda, et Kõigevägevam kaitseks neid tumedate jõudude mahhinatsioonide eest. Prohvet Aisha (Aisha) armastatud naine ja ustav kaaslaneütles, et tema haiguse ajal palus Muhammad tal kaks viimast suurat ette lugeda, lootes nende tervendavale jõule.
Kuidas lugeda moslemite püha raamatut
Olles teada saanud, kui palju surasid on Koraanis ja mis on neist kuulsaimate nimed, tasub end kurssi viia sellega, kuidas moslemid püha raamatusse tavaliselt suhtuvad. Moslemid kohtlevad Koraani teksti pühamuna. Näiteks tahvlilt, millele selle raamatu sõnad on kriidiga kirjutatud, ei saa te neid süljega kustutada, peate kasutama ainult puhast vett.
Islamis kehtivad eraldi reeglid selle kohta, kuidas korrektselt käituda, kui lugeda suurasid ehk koraani salme. Enne lugemisega alustamist tuleb teha väike vann, hambad pesta ja riietuda pidulikesse riietesse. Kõik see on tingitud asjaolust, et Koraani lugemine on kohtumine Allahiga, milleks peate austusega valmistuma.
Lugemise ajal on parem olla üksi, et võõrad ei segaks tähelepanu püüdmast mõista püha raamatu tarkust.
Mis puudutab raamatu enda käsitsemise reegleid, siis seda ei tohi põrandale panna ega lahtiseks jätta. Lisaks tuleb Koraan alati asetada virna teiste raamatute peale. Koraani lehti ei saa kasutada teiste raamatute ümbrisena.
Koraani on tavaks lugeda kas varahommikust (siis Jumal õnnistab inimest terveks päevaks) või hilja õhtul, vahetult enne magamaminekut (siis annab Kõigevägevam rahu hommikuni).
Koraan pole mitte ainult moslemite püha raamat, vaid ka iidse kirjanduse monument. Igainimene, isegi islamist väga kaugel, leiab pärast Koraani lugemist sellest enda jaoks palju huvitavat ja õpetlikku. Lisaks on tänapäeval seda väga lihtne teha: peate lihts alt Internetist oma telefoni alla laadima vastava rakenduse – ja iidne tark raamat on alati käepärast.
