Fraasi "Bismillahi Rahmani Rahim" tähenduse ja tõlgenduse tõlge

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 06:17

Mida tähendab fraas "Bismillahi Rahmani Rahim"? Miks moslemid seda nii sageli kasutavad ja mis on selle tõlge?

Kõigi moslemite õnnistatud fraas on palve "Bismillahi Rahmani Rahim"

Fraasi õige transkriptsioon näeb välja selline: Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim. See on ainult hääldus, kuid see ei suuda seletada kogu nende sõnade tähendusse panustatud jõudu ja jõudu. Fraasi "Bismillahi Rahmani Rahim" tõlge (tähendus) on armulise ja halastava Allahi nimel.

Mida tähendab "Jumala nimel"?

Iga vaga moslem peaks alustama oma tegusid Kõigevägevama nimega, tegema kõiki häid tegusid ja kummardama ainult oma Looja huvides ning lootma kõigis küsimustes ainult temale.

Kui moslem lausub enne mis tahes äri alustamist fraasi "Bismillahi Rahmani Rahim", ei saa tema teod mitte ainult Kõigevägevama õnnistust, vaid neid julgustavad ka kõrged autasud, mida hinnatakse kohtupäev kui läbirääkimisvahend pattude eest, kui põgenemine põrgust.

Kui inimene teeb häid asju mitte Kõigevägevama rõõmuks, vaid selleks, et saavutada midagi maisteesmärke, näiteks kuulsuse, rikastamise, tema maine tõstmise nimel inimeste seas või mis tahes muu omakasu huvides, vaimseid hüvesid tema jaoks ei registreerita, ta saab ainult selle, mille poole püüdles, ja kohtupäeval ta seda ei tee. saaks loota oma headele tegudele, sest ta ei hoolitsenud oma kauge tuleviku eest, vaid oli huvitatud ainult maistest hüvedest.

Fraas "Bismillahi Rahmani Rahim" on suuline kinnitus siirastele kavatsustele teha asju Jumala heaks. Kui aga inimese südames on silmakirjalikkust ja ebaausust, siis kõikvõimsamad ei aktsepteeri neid tegusid, olgu need nii head kui tahes.

Mis on Rahman?

Õige – Ar-Rahman, kui eemaldate sõna tekstist. See on üks Allahi nimedest, mis peegeldab tema halastust kõigi tema orjade suhtes, olgu nad siis patused või õiged. Iga inimene Maal, olenemata sellest, kui eksib ta, saab kolossaalseid armu, alustades tervest kehast, imelisest perekonnast, õnnelikust saatusest, lõpetades peamise armuga – võimalusega igal ajal meelt parandada ja andestust saada.

Mis on Raheem?

Ar-Rahim on Kõigeväelise Allahi teine nimi ja atribuut. See tähendab Jumala halastust kõigi oma pühendunud ja kuulekate orjade vastu kohtupäeval. Kui kõik usklikud on kogunenud Allahi ette ja seisavad Tema õiglase kohtuotsuse ees, näitab Ta oma halastust ja annab andeks kõik, mida ta soovib. Ta tuletab oma teenijatele meelde kõiki nende heategusid kuni väikseimate heade tegudeni, mille kohtanad ise ei mäletanud ja annavad neile igavese õndsuse paradiisis ainult tänu oma halastusele – Ar-Rahmani omadusele.

Seetõttu püüab iga moslem saada kõigevägevam alt andestust ja olla kohtupäeval rõõmus ning iga tema tegu algab õnnistatud fraasiga - Bismillahi Rahmani Rahimi palvega, mille tekst on teada iga islami laps ja see on uskliku moslemi peamised sõnad. See on valem Jumala halastuse ja väe tunnustamiseks, kelle õnnistusi palutakse enne mis tahes ettevõtte alustamist.